کیست استخوان فک، عوارض و روش درمان آن